October 22, 2019

Dubber Fabrizio Vidale tells us how to love this job – notwithstanding multinational companies!

On 25 October you will hear his voice dubbing Eddie Murphy in 3Cycle’s Italian version of the Netflix movie “Dolemite is my name”: we asked Fabrizio […]
October 14, 2019

Winning a prize is good, winning two is even better! And even more so at the Voci nell’Ombra dubbing festival

The final evening and the prize-giving ceremony of the 20th edition of National Dubbing Festival Voci nell’Ombra took place on Saturday 12 October: 3Cycle was there […]
July 18, 2019

Read this guidebook if you want to switch from being Bart Simpson to one of the last czars

On 3 July, Netflix started airing The Last Czars, a documentary-series that narrates the twilight of the Romanoffs, in the early 20th century, from the last […]
June 30, 2019

If what you want is a happy ending, here’s one for you

From 2 to 5 July 2019, Riccione shall host the ninth edition of Ciné, the cinema event for insiders, dedicated to the presentation of the films […]
April 17, 2019

The magic of dubbing, properly explained

Dubber Elena Perino has often worked with 3Cycle, recently on Mirage and Unicorn Store (both Netflix productions), but she’s also an old acquaintance of Marco Guadagno, […]
April 3, 2019

If you think your working weeks are tiring, try reading this

Tough weeks ahead for 3Cycle and for Marco Guadagno, amid a whole raft of national and international events. It all kicks off on 5 April in […]
March 5, 2019

In search of ideas for a bachelor party? Stop right there!

As of 1 March, Netflix started to air Budapest, a French film that narrates, in a comical style, the adventurous, true story of two friends who […]
February 27, 2019

Marco Guadagno, an Oscar-winning director!

Well, it’s been a hell of a month for film lovers: the Oscars were awarded on 24 February, only two days after the night of the […]
January 17, 2019

Time to wipe out the last taboo

In 2018 she won the ‘Gran Premio del Doppiaggio’ and the prize l’Anello d’Oro del Festival Nazionale del Doppiaggio Voci nell’ombra  for her dubbing of Frances McDormand in […]