January 17, 2019

Time to wipe out the last taboo

In 2018 she won the ‘Gran Premio del Doppiaggio’ and the ‘Voci nell’Ombra’ prizes for her dubbing of Frances McDormand in Three billboards outside Ebbing, Missouri. […]
January 3, 2019

The best news of 2019? The reboot of Beverly Hills 90210!

A sensational piece of news rocked the world of TV series on 20 December: the web magazine Deadline announced that the reboot of the cult teen […]
December 4, 2018

What shall we see in cinemas next year? Have a look!

The 41st edition of Giornate Professionali di Cinema is starting in Sorrento on 3 December. The regularly held event is an opportunity to show the audience […]
November 20, 2018

Everything you know about dubbing is wrong!

We seized the opportunity of Netflix beginning to air Our House to have a chat with Alessandro Campaiola, who dubs the film’s lead character, Thomas Mann. […]
November 13, 2018

Film-therapy: Bohemian Rhapsody is the film everyone should see. Especially if you’re feeling lonely

Bohemian Rhapsody, the film that narrates the first fifteen years of the rock band Queen – from their formation to Live Aid 1985 – will be […]
October 15, 2018

The woman everyone would want to work with

Last week she was back in the 3Cycle dubbing studios to once again give her voice to Emily VanCamp and the character she plays, Nicolette ‘Nic’ […]
October 1, 2018

Hear Gabriele Lavia: We’re going to eat pills and we will all be just fine

3Cycle directed the dubbing of the film The Wife, to be released in Italian cinemas on 4 October. Lead actor Jonathan Pryce is dubbed by Gabriele […]
July 17, 2018

Technology gives, technology takes

In 2014, Ferris Bueller’s day off was selected to be added to the National Film Registry as a work that is “culturally, historically or aesthetically relevant”. […]
June 26, 2018

Coming soon

The magic of cinema in Italy occurs twice a year, in Sorrento (in November) and in Riccione (in July), and every year we long for it […]