November 13, 2018

Film-therapy: Bohemian Rhapsody is the film everyone should see. Especially if you’re feeling lonely

Bohemian Rhapsody, the film that narrates the first fifteen years of the rock band Queen – from their formation to Live Aid 1985 – will be […]
November 6, 2018

Let me tell you why dubbing is the best job in the world

In Best Worst Weekend Ever (aired on Netflix and dubbed in Italian by 3Cycle) Tiziana Martello gives her voice to Hallie, a clumsy, atypical teenager with […]
October 20, 2018

Our special gala

Francesco Pannofino, Tiberio Timperi, Rosalia Misseri, Antonella Salvucci, Blas Roca-Rey, Chiara Ricci, Giorgio Borghetti, Sandra Collodel, Paolo Lanza, Emanuela Rossi, Gilles Rocca, Miriam Galanti, Jonis Bascir, […]
October 15, 2018

The woman everyone would want to work with

Last week she was back in the 3Cycle dubbing studios to once again give her voice to Emily VanCamp and the character she plays, Nicolette ‘Nic’ […]
October 9, 2018

Let’s not jump off

Dead in a week (or your money back), a dark comedy dubbed into Italian by 3Cycle, will be released in cinemas on 22 November. The lead […]
October 1, 2018

Hear Gabriele Lavia: We’re going to eat pills and we will all be just fine

3Cycle directed the dubbing of the film The Wife, to be released in Italian cinemas on 4 October. Lead actor Jonathan Pryce is dubbed by Gabriele […]
September 14, 2018

Let me tell you about a film (no spoilers)

On September 12, Sulla mia pelle (On my skin), a film directed by Alessio Cremonini, which narrates the last days of Stefano Cucchi, was released on […]
September 6, 2018

Once upon a time in dubbing #4

For dubbing insiders, Gerardo Di Cola’s name is undoubtedly reassuring. This is the 4th of his monthly section for us, telling us about the history of this […]
July 25, 2018

The tough life of superheroes

A ten-year collaboration, mainly in the Marvel universe, which eventually became friendship. We had a chat with Roberto Morville, who worked for many years at Disney […]