Le parole sono tutto quello che abbiamo, perciò è meglio che siano quelle giuste.

Raymond Carver

Chi siamo

Nonostante sia nata alla fine del 2013, 3Cycle è una società di post-produzione e doppiaggio che porta in dote quarant'anni di esperienza.

L'amministratore delegato Marco Guadagno, infatti, lavora nel settore dal 1970 come attore, regista, sceneggiatore, doppiatore, direttore del doppiaggio e dialoghista adattatore.

Nel corso degli anni è stato a capo di diverse società di doppiaggio, collaborando con importanti major ed emittenti televisive italiane e straniere, molte delle quali sono ancora oggi clienti della società.

La Nostra Mission

FACCIAMO LA DIFFERENZA / Tecnologia avanzata, innovazione ed eccezionale qualità artistica: sono questi i mezzi culturali attraverso i quali ci impegniamo a garantire l'eccellenza /
3Cycle è basata su valori che garantiscono pieno supporto ai clienti, fornendo prodotti di alta qualità /
Ci atteniamo ai massimi standard professionali, rispettiamo criteri etici e legali elevati per salvaguardare i clienti, tutelandone la riservatezza e gestendo le commesse e le risorse aziendali a costi contenuti /
Garantiamo sicurezza, supporto tecnico e, soprattutto, la migliore qualità creativa, grazie all'esperienza pluriennale maturata dalla nostra azienda /
Le parole sono il perno su cui ruota il nostro metodo di lavoro e curiamo sia traduzione sia recitazione allo scopo di mantenere alti livelli culturali e tecnologici.

L'incontro perfetto tra esperienza e innovazione nel doppiaggio e nella post-produzione.

Blog

Maggio 20, 2019

Quanto ne sapete di doppiaggio? Facciamo un gioco…

Cosa hanno in comune Donna in Beverly Hills 90210, Skyler White in Breaking Bad, Renata Klein in Big Little Lies, Rose Weissman in La fantastica signora […]
Maggio 13, 2019

Doppiare è un mestiere complicato, richiede concentrazione, ti assorbe completamente. Tradotto: lo amiamo alla follia

Complice una stagione mai così ricca di personaggi femminili ben scritti, Selvaggia Quattrini ci confessa che lavorare è sempre più divertente. Per esempio in occasione di […]
Maggio 6, 2019

Dimenticatevi le classiche storie con happy ending. Qui il finale è proprio da manuale (e ancora una volta c’entra il doppiaggio)

In Good Sam, film Netflix in uscita il 16 maggio la cui edizione italiana è curata da 3Cycle, Fabrizio Dolce doppia il protagonista: «Il classico buono […]

Team

Marco Guadagno

CEO, Artistic Director & Founder


Laura Ciafaloni

General & Sales Manager


Valentina Abati

International Account Manager Dubbing Supervisor


Marco Benevento

Dubbing & Techical Supervisor


Noemi Cozzi

Senior Account Manager Dubbing Supervisor


Carlotta Guadagno

Operation & Planning Manager


Chiara Cedola

Administration