November 6, 2018

Let me tell you why dubbing is the best job in the world

In Best Worst Weekend Ever (aired on Netflix and dubbed in Italian by 3Cycle) Tiziana Martello gives her voice to Hallie, a clumsy, atypical teenager with […]
October 20, 2018

Our special gala

Francesco Pannofino, Tiberio Timperi, Rosalia Misseri, Antonella Salvucci, Blas Roca-Rey, Chiara Ricci, Giorgio Borghetti, Sandra Collodel, Paolo Lanza, Emanuela Rossi, Gilles Rocca, Miriam Galanti, Jonis Bascir, […]
October 15, 2018

The woman everyone would want to work with

Last week she was back in the 3Cycle dubbing studios to once again give her voice to Emily VanCamp and the character she plays, Nicolette ‘Nic’ […]
September 14, 2018

Let me tell you about a film (no spoilers)

On September 12, Sulla mia pelle (On my skin), a film directed by Alessio Cremonini, which narrates the last days of Stefano Cucchi, was released on […]
July 10, 2018

A test brilliantly passed!

We see its content every day but perhaps not everyone knows that Netflix is a worldwide company with about 125 million subscribers in over 190 countries. […]
May 9, 2018

Let’s celebrate Mother’s Day!

Sunday 13 May is Mother’s Day and we want to celebrate it in the best possible way, by recommending a film. You might think that opting […]
April 24, 2018

Your next favourite TV drama!

The Guardian’s list of the best TV shows that nobody probably watched also included Last Chance U, a Netflix documentary series that tells the story of […]
March 21, 2018

My job is ‘twofold’ dubbing!

Angela Brusa has worked with 3Cycle on the drama-thriller series Queen of the South, which has conquered the South American public, dubbing the lead character, Teresa […]
February 27, 2018

Dubbing? A piece of cake!

Thirteen years of age and a natural talent for dubbing: Ginevra Pucci has recently dubbed Alice Evans, the kidnapped girl in Netflix’s series Frankenstein Chronicles, whose […]