March 16, 2020

#ImStayingHome watching good films. Here’s some suggestions

Nobody would have ever expected to experience the situation we are currently going through. It is a situation that puts our daily life to the test, […]
February 11, 2020

Who the hell is Armageddon? A fiery St. Valentine’s with Gerolamo Alchieri

«When it comes to Italy, I have a theory: the Italian intelligentsia are a bunch of ignorant cretins who know absolutely nothing, from the political sphere […]
December 23, 2019

Something funny I would do again: Stefano Crescentini amid dubbing, truffles and physiognomy

Holiday Rush is Netflix’s Christmas comedy. Romany Malco, who plays the lead character, is dubbed by Stefano Crescentini, a likeable dubber with great expertise. We talked […]
December 11, 2019

Dear dubbers, trust Rodolfo Bianchi: be humble and study a lot

In the Italian version of Martin Scorsese’s monumental film The Irishman, dubbed by 3Cycle, Rodolfo Bianchi gives his voice to Harvey Keitel and he’s also the […]
November 26, 2019

The problems of dubbing: try saying “I love you” to someone you can’t stand

First side effects of the upcoming Christmas holidays: Netflix is now airing Holiday Secrets, which 3Cycle has dubbed into Italian. This TV drama tells the story […]
October 1, 2019

Dubbing, fiancée and voice notes! Here is Mirko Cannella (and if you think that dubbing is outdated, you’re wrong)

Mirko Cannella is the dubber of Cal, one of the two brothers who are the lead characters in the Netflix film ‘In the tall grass’, based […]
July 25, 2019

It’s holiday time, and if scheduling is not your bag do not read this! Roberta Schiavon tells us how to deal with all kinds of setbacks – and not only in the dubbing studio

Roberta Schiavon has been working in the dubbing sector since the eighties and she has won several awards. We had a chat with her as Netflix […]
July 10, 2019

If you think that dubbing Game of Thrones can change your life, try a puppy…

From Game of Thrones to It’s Bruno (available on Netflix and dubbed into Italian by 3Cycle), dubber Davide Albano told us that «If I could choose […]
June 30, 2019

If what you want is a happy ending, here’s one for you

From 2 to 5 July 2019, Riccione shall host the ninth edition of Ciné, the cinema event for insiders, dedicated to the presentation of the films […]