June 17, 2019

Never ask a dubber the tricks of the trade. You might find out that…

In Mr. Iglesias, to be aired on Netflix as of 21 June (and dubbed into Italian by 3Cycle), Nanni Baldini gives his voice to the lead […]
June 4, 2019

A third eye and lightning-fast reflexes: does dubbing make you a superheroine? Yes, we have the proof!

In I am Mother, a dystopic film to be released on Netflix on 7 June and dubbed in Italian by 3Cycle, Laura Lenghi once again dubbed […]
May 20, 2019

How much do you know about dubbing? Let’s put you to the test…

What do Donna in Beverly Hills 90210, Skyler White in Breaking Bad, Renata Klein in Big Little Lies, Rose Weissman in The Marvellous Mrs. Maisel and […]
May 13, 2019

Dubbing is a complicated job. It requires concentration and completely absorbs you. And that’s why I absolutely love it!

Selvaggia Quattrini tells us that working as a dubber is getting increasingly fun, especially when there are so many intriguing and well-written female characters, as there […]
May 6, 2019

Forget about the typical, happy ending stories. The ending in this case is spot-on (and once again, dubbing plays its part)

In Good Sam, the Netflix movie that will be released on 16 May, dubbed into Italian by 3Cycle, Fabrizio Dolce gives his voice to the lead […]
April 10, 2019

Is the perfect boyfriend an elephant in the room? Only one way to find out!

In the film The Perfect Date, available on Netflix as from 12 April (the Italian version entrusted to 3Cycle), Emanuele Ruzza dubs Noah Centineo, who impersonates […]
April 3, 2019

If you think your working weeks are tiring, try reading this

Tough weeks ahead for 3Cycle and for Marco Guadagno, amid a whole raft of national and international events. It all kicks off on 5 April in […]
March 14, 2019

RBG came way before gender gap and #metoo. We give you the tribunal star

Ruth Bader Ginsburg, American paladin of civil rights, is also known by the acronym RBG, and she is the inspiring force of On the basis of […]
March 13, 2019

Debunking myths: a cruise is not (just) a relaxing holiday

«Dubbing Yucatàn was fun, because – as is usually the case with sit-coms and comedies – when you’re at the bookrest you work with the orchestra […]