November 6, 2018

Let me tell you why dubbing is the best job in the world

In Best Worst Weekend Ever (aired on Netflix and dubbed in Italian by 3Cycle) Tiziana Martello gives her voice to Hallie, a clumsy, atypical teenager with […]
October 15, 2018

The woman everyone would want to work with

Last week she was back in the 3Cycle dubbing studios to once again give her voice to Emily VanCamp and the character she plays, Nicolette ‘Nic’ […]
October 9, 2018

Let’s not jump off

Dead in a week (or your money back), a dark comedy dubbed into Italian by 3Cycle, will be released in cinemas on 22 November. The lead […]
October 1, 2018

Hear Gabriele Lavia: We’re going to eat pills and we will all be just fine

3Cycle directed the dubbing of the film The Wife, to be released in Italian cinemas on 4 October. Lead actor Jonathan Pryce is dubbed by Gabriele […]
September 14, 2018

Let me tell you about a film (no spoilers)

On September 12, Sulla mia pelle (On my skin), a film directed by Alessio Cremonini, which narrates the last days of Stefano Cucchi, was released on […]
July 17, 2018

Technology gives, technology takes

In 2014, Ferris Bueller’s day off was selected to be added to the National Film Registry as a work that is “culturally, historically or aesthetically relevant”. […]
July 10, 2018

A test brilliantly passed!

We see its content every day but perhaps not everyone knows that Netflix is a worldwide company with about 125 million subscribers in over 190 countries. […]
July 3, 2018

Once upon a time in dubbing #3

For dubbing insiders, Gerardo Di Cola’s name is undoubtedly reassuring. This is the third episode of the monthly section he writes for us, telling us about the […]
June 13, 2018

Website ildoppiaggio.it launched

A professional tool that can manage the requirements of professionals and of the entire dubbing sector: that’s the purpose of the website ildoppiaggio.it, according to Federica […]