March 14, 2019

RBG came way before gender gap and #metoo. We give you the tribunal star

Ruth Bader Ginsburg, American paladin of civil rights, is also known by the acronym RBG, and she is the inspiring force of On the basis of […]
March 13, 2019

Debunking myths: a cruise is not (just) a relaxing holiday

«Dubbing Yucatàn was fun, because – as is usually the case with sit-coms and comedies – when you’re at the bookrest you work with the orchestra […]
March 5, 2019

In search of ideas for a bachelor party? Stop right there!

As of 1 March, Netflix started to air Budapest, a French film that narrates, in a comical style, the adventurous, true story of two friends who […]
February 19, 2019

Cooking to redeem yourself is possible. But forget about “star chefs”

As of 22 February, Netflix will start airing the sixth season of Chef’s Table. Marco Benevento tells us why it’s worth watching. «Television cooking shows are […]
February 7, 2019

Being friends forever is possible, right and proper. Paddleton tells us how (directly from Sundance)

«Dubbing works its magic when you actually don’t notice it, because it means that all the people who worked on the dubbing of that product have […]
November 29, 2018

Let me tell you absolutely everything about Baby (Netflix’s new TV series)

Baby, the TV-series directed by Andrea De Sica and Anna Negri, that takes cue from the underage prostitutes scandal in the Parioli neighbourhood in Rome, will […]
October 15, 2018

The woman everyone would want to work with

Last week she was back in the 3Cycle dubbing studios to once again give her voice to Emily VanCamp and the character she plays, Nicolette ‘Nic’ […]
February 12, 2018

As a director, a baton is all I’m missing

As dubbing director, last year she was awarded the main prize at the national event Voci nell’ombra. We’re talking about Ludovica Modugno, who works with 3Cycle […]