Interpreti:

Cesare (Andy Serkis) – Massimo Corvo
Il colonnello (Woody Harrelson) – Massimo Lodolo
Scimmia Cattiva (Steve Zahn) – Pieraldo Ferrante

Dialoghi italiani: Marco Guadagno
Direzione del doppiaggio: Marco Guadagno
Assistente al doppiaggio: Elena Masini

Oscar ai migliori effetti speciali.