May 9, 2018

Let’s celebrate Mother’s Day!

Sunday 13 May is Mother’s Day and we want to celebrate it in the best possible way, by recommending a film. You might think that opting […]
May 3, 2018

The importance of preliminary work

One of the world’s most renowned cinema events is beginning on Tuesday 8 May. 3Cycle wants to pay homage to the Cannes Film Festival by having […]
April 24, 2018

Your next favourite TV drama!

The Guardian’s list of the best TV shows that nobody probably watched also included Last Chance U, a Netflix documentary series that tells the story of […]
April 18, 2018

When Thor was captain Kirk’s father

«I can only say that in Avengers: Infinity War, the characters of Thor and Hulk act as if they were in a sit-com, rather than using […]
April 11, 2018

Avengers: something out of this world!

Avengers: Infinity War, third instalment of the saga will be out in Italian cinemas on 25 April and Marco Guadagno directed the dubbing and wrote the […]
April 5, 2018

Who dubbed Humphrey Bogart in Casablanca?

Before Eleonora De Angelis and Massimiliano Torsani invented it, there used to be no Shazam for dubbing. Here is what they told us about this idea: […]
March 28, 2018

What do Meghan Markle, Cinderella and Mary Poppins have in common?

She confessed to Marco Guadagno that she would like to dub all of Disney’s princesses, but, truth be told, she’s not doing too bad with real […]
March 21, 2018

My job is ‘twofold’ dubbing!

Angela Brusa has worked with 3Cycle on the drama-thriller series Queen of the South, which has conquered the South American public, dubbing the lead character, Teresa […]
March 16, 2018

When I dubbed Brad Pitt’s hands…

«Marco and I have been friends for ages. We truly have great esteem of each other and that means anything can happen». Pino Insegno tells us […]