That’s all we have, finally, the words, and they had better be the right ones.

Raymond Carver

About

Although founded at the end of 2013, 3Cycle is a postproduction and dubbing company with forty years of experience.

CEO, Marco Guadagno, has been working in the field since 1970 as actor, director, writer, voice actor, dubbing director and adapter.

Over the years, he has managed several dubbing companies, working with important Italian and foreign majors and TV broadcasters, many of which are still our customers today.

Our goal is to provide the most efficient customer service, fulfilling customer requests, monitoring every stage of the process, respecting timelines and offering competitive rates.

Our Mission

WE MAKE IT DIFFERENT / We strive to be a cultural medium through the use of advanced technology, innovation and outstanding artistic quality /
We are a values-driven company guaranteeing full support to our customers and products of the highest quality /
We adhere to the utmost professional standards, observe high ethical and legal standards to safeguard our customers, preserve client confidentiality and manage client and company resources cost-effectively /
We ensure security, technical support and, above all, we guarantee the finest creative quality thanks to our company’s years-long experience /
Words are the pivot of our line of work and we take extreme care in translating and acting them out in order to maintain high cultural and technological levels /

The perfect match of expertise and innovation in dubbing and post-production.

Blog

February 19, 2019

Cooking to redeem yourself is possible. But forget about “star chefs”

As of 22 February, Netflix will start airing the sixth season of Chef’s Table. Marco Benevento tells us why it’s worth watching. «Television cooking shows are […]
February 14, 2019

What women don’t say (though Netflix sometimes does)

Soltera Codiciada is Netflix’s answer to relationship problems. In Lima, a young woman – who works as an advertiser – with love-related problems decides to start […]
February 7, 2019

Being friends forever is possible, right and proper. Paddleton tells us how (directly from Sundance)

«Dubbing works its magic when you actually don’t notice it, because it means that all the people who worked on the dubbing of that product have […]

Team

Marco Guadagno

Dubbing Supervisor


marco.guadagno@3cycle.it

Laura Ciafaloni

General & Sales Manager
 


laura.ciafaloni@3cycle.it

Valentina Abati

International Account Manager Dubbing Supervisor


valentina.abati@3cycle.it

Marco Benevento

Dubbing & Techical Supervisor
 


m.benevento@3cycle.it

Noemi Cozzi

Senior Account Manager Dubbing Supervisor


noemi.cozzi@3cycle.it

Carlotta Guadagno

Operation & Planning Manager
 


carlotta.guadagno@3cycle.it

Chiara Cedola

Administration


amministrazione@3cycle.it